pourquoi est-ce que vous étudiez l'anglais?

[Thomas]

En fait, "to be on a fence" veut dire "hésiter entre deux choix", oui, mais je dirais aussi que parfois ça veut dire aussi "essayer de garder les avantages de deux choix sans en choisir un seul" -- ça dépend du contexte, comme toujours! Mais puisque c'est une expression idiomatique, c'est moins rigide que d'autres mots.

[Thomas]

En fait, "to be on a fence" veut dire "hésiter entre deux choix", oui, mais je dirais aussi que parfois ça veut dire aussi "essayer de garder les avantages de deux choix sans en choisir un seul" -- ça dépend du contexte, comme toujours! Mais puisque c'est une expression idiomatique, c'est moins rigide que d'autres mots.

Je cite ma propre réponse : j'y pensais hier et il y a des autres expressions aussi qui gardent mieux le sens de "essayer de garder les avantages de deux choix sans en choisir un seul"

"to have your cake and eat it too" -- j'ai en discuté dans une leçon d'expression, c'est comme "avoir le beurre et l'argent du beurre"
"to have the best of both worlds" -- même idée, mais avec cette expression la notion du conflit entre la possibilité d'avoir les deux choix n'est pas aussi forte

[adja]

slt moi c pr allé m spécialisé o états unius pck jfé la médecine et bcp d forum s font en anglais j'aimerais tellement parlé anglais

[saphyraa]

Bonsoir et merci tout d'abord pour ce site internet je viens de faire le tour et de télécharger les fiches ainsi que les mp3.
En cours j'étais plus plongé dans la littérature française et l'histoire j'apprenais mes  d'anglais sans plus et à vrai dire au collège et lycée ça reste juste des cours pas de pratique en faisant des voyages culturels.  Mais maintenant en prenant de l'age et rentrant vers ma 28eme je me rends compte que dans mon travail la langue anglaise prend beaucoup de place. Alors je dois m'y remettre car j'ai des formations qui sont prévues au milieu de l'année avec 2semaines de formation elles sont intégralement en anglais. Je le comprend très bien je regarde mes films et séries en vo mais parfois je bloque sur les mots à trouver pour répondre. Je sais que c'est juste un blocage donc je dois réapprendre les bases de la langue.   Et après avoir vu et revu MANGE PRIE AIME avec JULIA ROBERTS on se dit je reprendrais bien le goût à la lecture la parole et l'écriture.... J'espère que j'y arriverai grâce aux exercices que tu proposes sur ton site internet ...