AnglaisPod Forum

Main Forum (Le Forum Principal) => Questions (Les Questions) => Discussion démarrée par: Flo le 04 Sep 2007 14:06

Titre: using better the forum
Posté par: Flo le 04 Sep 2007 14:06
How to do to write an email in French and see after the translation in English as I saw in many messages ? Thanks fo the input! ... Bye  Flo
Titre: Re : using better the forum
Posté par: Bettina le 04 Sep 2007 14:26
Hi Flo, I think , you could use "free translations". for example: http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR .  If you have a mac you have "Sherlock" to translate a text. I don't know, if you find this for PC ? Be careful, sometimes the translation is a little bit wrong... It's far to be perfect! Good luck
I hope, you're well...
Titre: Re : using better the forum
Posté par: mamour le 04 Sep 2007 19:18
hi Bettina!!

thank you for your link  ;) it going to help me a lot
Titre: Re : using better the forum
Posté par: Thomas le 04 Sep 2007 21:55
Like Bettina said, be careful with the free online translations. They can be helpful, but often have several mistakes, sometimes big ones. But even I am guilty of using them sometimes to help me understand a word or a sentence ;)
Titre: Re : using better the forum
Posté par: Bettina le 05 Sep 2007 00:01
You're welcome Mamour, but don't forget listening to the message of Thomas! He explained much better as me the problem with free online translations. Use them with caution !  ;)
Bye for now
Titre: Re : using better the forum
Posté par: Paeleben le 08 Sep 2007 09:08
I think the best is Google translation...  ;D I'm kidding of course...  ;)
Titre: Re : using better the forum
Posté par: manglam le 18 Avr 2009 07:21
hi Bettina!!

thank you for your link  Clin d'oeil it going to help me a lot
Titre: Re : using better the forum
Posté par: aadhar le 19 Avr 2009 18:07
hi Bettina!!

thank you for your link  Clin d'oeil it going to help me a lot