translate "pas trop tôt"

[mamour]

hi Thomas!!how do you translate "c'est pas trop tot"
not in the sens early in the morning.for exemple:you are in restaurant and the maid take him time for coming!!and here you're saying "c'est pas trop tot" because he's late.I hope you understood my exemple!!

[Thomas]

by the maid i assume you mean the waiter? hmm....let's see here. "tot" could be early or soon, depending. so a literal translation comes off as "its not too early" or "its not too soon", but i dont think thats what you mean.

who do you say "c'est pas trop tot" to? someone youre eating with, or to the waiter?

[mamour]

I watched a movie in original version but with french subtitles.I undesrtood the word "time" but not the word before and the subtitles were "c'est pas trop tôt"

[mamour]

you say "c'est pas trop tot" at the waiter!!!

[mamour]

"to" the waiter.

[Thomas]

oooh, ok

the expression might have been "it's about time!"

this is something you say to someone who is late, meaning "good, you're finally here, but you're late!"

[mamour]

voilà!!that's it thank you for all!!!merci pour tout!!! Thomas