this and that

[nicolas]

bonjour tout le monde!

quelle est la difference entre this et that ?

[Paeleben]

C'est vraiment tout simple. C'est comme en français. Il y a ceci et cela (ou ça). This sert donc à décrire quelque chose qui se trouve près de toi et that quant à lui vise davantage les choses éloignées.

Par exemple :
- This is a car. (la voiture est juste à côté de toi).
- That is a car. (la voiture est plus éloignée, tu ointes vers elle pour montrer sa direction).

Après, à l'oral, il me semble que "that" est plus souvent employé comme en français on utilise beaucoup "ça". Mais pour les emplois bien précis, je laisse des meilleurs que moi répondre. 

[Thomas]

no need, you nailed it. it's just a difference of relative location, something closer vs something farther

i guess i could add that "that" is also used if there is no distance (for ideas), for example

a: I want to learn Greek. Do you think that's a good idea? ("that" referring to "learning Greek")
b: Yeah, that sounds fun. ("that" again referring to "learning Greek")