Traduction: "one shot not"

[Zèbrefeuille]

Hello !
Quelqu'un peut t'il me traduire "one shot not", pas littéralement bien sur ça je sais faire  mais je pense qu'il s'agit d'une expression ! et aussi du titre d'une (excellente) émission d'Arte.
Merci