Emploi du futur simple avec when et if ?

Démarré par alex4873, 20 Mai 2009 16:17

« précédent - suivant »

alex4873

Salut à tous , en discutant avec un collègue on en est venu à aborder l'utilisation de when et if avec le futur simple.
Celui-ci prétend qu'il est incorrect d'utiliser le futur simple avec when et if.
Avec "If" ça semble logique puisque ça induit une supposition au sujet de quelque chose dont on n'est pas certain mais qu'en est-il de l'utilisation de when??? 

For example :  When I'll be there , I'll call you back   . correct ou incorrect ?     
Merci d'avance     bye    alex
Any corrections will be always much appreciated. :)

Thomas

En fait, c'est un peu différent. On dit "When I'm there, I'll call you back." avec le présent simple. C'est employé avec le futur simple, pour le plupart, avec les questions -- "When will you be there?" ou "When will she buy the car?"

If, de l'autre côté, est comme tu as dit, souvent une supposition au futur simple. "If you'll buy the pizza, I'll buy the drinks." ou "If he'll listen to me, I can help him." On entend aussi l'emploi du présent simple pour la même signification ("If you buy the pizza, I'll buy the drinks" -- remarque que la 2e partie reste au futur), mais le futur simple, c'est plus commun.
Hello, and welcome to Apprendre l'anglais.
Bonjour, et bienvenue à Apprendre l'anglais.

alex4873

Any corrections will be always much appreciated. :)