Hello everybody (or everyone, actually, it is the subject of my question),
My firstname is cédric, i am french. Thank you for your podcast very nice.
I have a question about the difference between "everybody" and "everyone" or "anybody" and "anyone" and the way to use either.
If someone (or somebody, i don't know) can help me.
Thanks a lot
cédric
Hi,
I think but not sure that there is no difference between somebody or someone...
Can someone could confirm?
Thanks in advance
Hello everybody !
"Everybody" est tres voisin de " everyone" mais il y a une notion de singulier et de pluriel. En fait lorsqu'on souhaite dire :"tout le monde" en français cela signifie qu'il y a plusieurs personnes dans le mot "monde" qui pourtant est au singulier MAIS il exprime le pluriel alors on dit plutot everybody: tout le monde ira à la piscine : everybody will go to the swimming-pool tous iront.
On utilise "everyone" pour dire "chacun". Chacun est au singulier. Par exemple: chacun d'entre vous : everyone of you.
Pour les autres il faut voir des exemples pour les enregistrer...
Donc en résumé :
EVERYBODY =TOUT LE MONDE =TOUS
EVERYONE = CHACUN
SOMEBODY = QUELQU'UN
SOMEONE = UNE PERSONNE = QUELQU'UN également mais c'est une seule personne au hasard : "someone in the dark" quelqu'un dans le noir.
ANYBODY = QUELQU'UN par exemple : is there anyone in the house ? Y a t-il quelqu'un dans la maison ? il y a une autre traduction pour anybody : n'importe qui : "anybody could do it!" : n'importe qui pourrait le faire!
NOBODY = no-one : une seule traduction : PERSONNE. Nobody is perfect .... inutile de traduire vous avez compris.
I hope I helped you....
Bye
mariedu64
Hello Bradley,
What happened ? I don't understand very well your post, does it an answer to mine ? Does my explanation not right ?
What is annoying ? Why do we slaps on the system ? :-[
Please an answer.
Bye
lol
don't worry mariedu64, I think he was just telling some idioms ;D
Ok thanks adrienovich.
Have a nice day.
Mariedu64
hello marie
thanks for you answer very clear
Citation de: mariedu64 le 07 Nov 2009 22:05
Hello everybody !
"Everybody" est tres voisin de " everyone" mais il y a une notion de singulier et de pluriel. En fait lorsqu'on souhaite dire :"tout le monde" en français cela signifie qu'il y a plusieurs personnes dans le mot "monde" qui pourtant est au singulier MAIS il exprime le pluriel alors on dit plutot everybody: tout le monde ira à la piscine : everybody will go to the swimming-pool tous iront.
On utilise "everyone" pour dire "chacun". Chacun est au singulier. Par exemple: chacun d'entre vous : everyone of you.
Pour les autres il faut voir des exemples pour les enregistrer...
Donc en résumé :
EVERYBODY =TOUT LE MONDE =TOUS
EVERYONE = CHACUN
SOMEBODY = QUELQU'UN
SOMEONE = UNE PERSONNE = QUELQU'UN également mais c'est une seule personne au hasard : "someone in the dark" quelqu'un dans le noir.
ANYBODY = QUELQU'UN par exemple : is there anyone in the house ? Y a t-il quelqu'un dans la maison ? il y a une autre traduction pour anybody : n'importe qui : "anybody could do it!" : n'importe qui pourrait le faire!
NOBODY = no-one : une seule traduction : PERSONNE. Nobody is perfect .... inutile de traduire vous avez compris.
I hope I helped you....
Bye
mariedu64
Excellement bien expliqué!! ;)
Pour ceux qui ont quelques notions de latin, ce sont les mêmes nuances que l'on retrouve avec le "omnis"...