COMMENT DIT ON ?

[mariedu64]

Bonsoir amis franglais !

J'aimerai me familiariser avec des expressions comme : je m'en fiche;  rien à faire de ça; et ben dis donc; tu manques pas d'air; pourtant; chapeau bas; sacré bonhomme; coup double; j'en ai marre ou assez.
J'arrète là.... 
En tout cas, je remercie la ou les personnes qui m'apportera(ont) un peu d'aide pour combler mes nombreuses lacunes.

Bravo à Thomas pour ce site ! quel courage ! chapeau bas. Si je peux aider quelqu'un c'est avec grand plaisir. J'adore le français et l'anglais mais ça vous l'aurez compris.....

Adishatz beroys !
Mariedu64

[zh]

salut camarade tu peux dire: back off,anyway,nevermind,it's not important,and yet,this is a hot hair,hat

down ,ou bien cap in down,also whattaguy,poor man,i hate it,in cold blood.......etc ok j'espere que cela

va te motiver un peu en attendent ecoute Idiomatics expressions cela t'aidera largement  

[mariedu64]

Bonsoir zh,

Merci bien pour ces traductions c'est sympa ! es tu anglais américain ou tout simplement super doué en anglais ? moi je suis française du Sud Ouest. Qu'est ce que Idiomatics expressions où puis je trouver ça STP?
A bientôt et encore merci.

Bye

mariedu64

[mariedu64]

Bonjour zh,

Merci beaucoup de ton message, le lien est vraiment très bien, je ne connaissais pas. Mon but également est de très bien comprendre un américain qui parle. J'arrive assez bien à lui dire ce que j'ai besoin mais ce qui me manque ce sont des expressions de la vie de tous les jours. J'écoute des discussions en anglais mais comprends partiellement mais j'ai bon espoir car de plus en plus de choses deviennent claires.
Encore merci pour tes conseils et liens.
Bonne continuation.
A+
mariedu64