Nouvelles:

Bienvenue sur le Forum ! Retournez à AnglaisPod.com ?

Menu principal

Format de l'heure

Démarré par Zèbrefeuille, 03 Juin 2008 12:34

« précédent - suivant »

Zèbrefeuille

Bonjour à tous, et merci à Thomas pour la brillante idée de ce potcast  :D :D
Donner l'heure avec le format AM, PM est t'il le seul moyen ? dans un sujet scientifique (astronomie par exemple) on parle en heure GMT (ou TU) et sous le format 24 h. Comment faire en anglais, peut on dire 23h18 par exemple ?  :o ???
François

sea

bonjour

in the morning, in the afternoon, at midday, in the evening, at night, at midnight.

a.m. et p.m.

Le découpage de 0 à 24 est peu employé, sinon pour les horaires de transport (train ou avion). On préfère utiliser a.m. (ante meridiem) de 0 à 12 heures, et p.m. (post meridiem) de 12 à 24 heures.

midnight to midday = a.m.

midday to midnight = p.m.

midnight = 12.00 a.m.

midday = 12.00 p.m.

Ex: 17h 15mn =  (a) quarter past five in the afternoon, ou five fifteen p.m.

Zèbrefeuille

bonjour, merci pour ta réponse. J'en déduis que si le format 24 h est employé pour les transports, même peu usité comme tu dis, on doit le retrouver dans le langage scientifique ...
François

Thomas

En fait, ce n'est pas très commun de voir les heures en format 24h, même dans le langage scientifique. Très souvent on appelle ce format "military time", parce que l'emploi le plus commun, c'est par le militaire. On le voit de temps en temps dans d'autre emplois, mais pas trop.
Hello, and welcome to Apprendre l'anglais.
Bonjour, et bienvenue à Apprendre l'anglais.