refaire quelque chose

[Thomas]

J'ai une question pour tout le monde -- en anglais, quand on veut indiquer qu'on refait quelque chose, il faut simplement ajouter le préfixe "re-" au verbe, et on est fini, par exemple rewrite, redo, reread, reheat, etc. Est-ce que c'est la même en français? Je sais qu'on peut le faire avec quelques verbes, comme faire et refaire, mais est-ce que c'est possible avec écouter, ou écrire, qui commencent avec une voyelle, ou n'importe quel autre verbe?

Merci d'avance

[jacm]

   Hi Thomas.

En Français c'est un peu la même chose.

Refaire, redire, réinventer,  réecouter  etc.

Mais attention il peut y avoir des pièges.

Je te conseille de voir ce site :  www.hommes-et-faits.com/Linguistique/Jh_PrefixeRe.htm

Have a nice day

Jacques

[Thomas]

Merci beaucoup pour l'article, je l'ai lu deux fois maintenant, c'est vraiment intéressant. Je crois que je comprend l'emploi de re- un peu mieux maintenant, grâce à toi